7 November 2007

Kalan sağlar senin olsun / The Living Be Yours*

Kalan sağlar senin olsun

Kabul ettim hata bende , gelme üstüme
Öldüm zaten kaç gün önce
Aynı anda susunca , aynı anda konuştuk
Duymazdan geldiysek bile
Kabul ettim hata bende , ben gördüm önce
Öldün zaten kaç gün önce

Tamam yeter herşey istediğin gibi olsun
Tamam ben zaten öldüm , kalan sağlar senin olsun ...

Ne aşk var , ne mutlu sonlar
Dört duvar yalnızlık var
Gücün yetmez kaçmaya
Hapsolursun yalnızlığa

Ne aşk var , ne mutlu sonlar
Buz gibi yalnızlık var
Gücün yetmez ısınmaya
Hapsolunca yalnızlığa

Kabul ettim hata bende , gelme üstüme
Öldüm zaten kaç gün önce
Aynalarla avunma , göstermezler içini
Hiç çekinme tanı kendini
Tek kişilik eşyalar , küçük küçük bavullar
Hikayenden arda kalan

Tamam yeter herşey istediğin gibi olsun
Tamam ben zaten öldüm , kalan sağlar senin olsun ...

Ne aşk var, ne mutlu sonlar
Dört duvar yalnızlık var
Gücün yetmez kaçmaya
Hapsolursun yalnızlığa

Ne aşk var , ne mutlu sonlar
Buz gibi yalnızlık var
Gücün yetmez ısınmaya
Hapsolunca yalnızlığa
-----------------------------------------------------
The living be yours*

Don’t be angry with me, I admit the fault is mine,
I died days ago, anyway
We kept silent and talked at the same time
Even if we pretend we ignored
I admit the fault is mine, I saw it before
Anyway, I died days ago

All right, enough, everything be as you wish
All right, I died anyway, the living be yours*

There’s no love, no happy ending
Just the four-wall loneliness exists
You haven’t enough strength to flee
You become imprisoned into loneliness

There’s no love, no happy ending
Just ice-cold loneliness exists
You haven't enough strenght to melt it
As you become imprisoned into loneliness

I admit the fault is mine, don’t be angry with me,
I died days ago, anyway
Don’t trust mirrors, they don’t show your real self
Never be reluctant, get to know yourself
A single person’s things, tiny little suitcases
Is what remains of your story

All right, enough, everything be as you wish
All right, I died anyway, the living be yours*

There’s no love, no happy ending
Just the four-wall loneliness exists
You haven’t enough strength to flee
You become imprisoned into loneliness

There’s no love, no happy ending
Just ice-cold loneliness exists
Your strength’s not enough to melt it
As you become imprisoned into loneliness

Lyrics & Music: Emre Aydın, Haluk Kurosman