7 November 2007

Kim Dokunduysa Sana / Whoever Touched You

Yapma , dokunma
Kim dokunduysa sana ... ona git
Nerde unuttuysan beni ... orda kal
Ezdirmem kendimi sana

“Yaptım çünkü aşık oldum” deme , konuşma
Ona öyle demezler buralarda
Alem inansa sözüne ben inanmam

Beş para eder mi varlığın ?
Ki yokluğun beni acıtsın
Alem eğilsin önünde , ben eğilmem

Yapma , dokunma
Kim dokunduysa sana ... ona git
Nerde unuttuysan beni ... orda kal
Ezdirmem kendimi sana

Sen öğrettin bana ağlamayı
Başıma yastık basıp hıçkırmayı
Alem affetse seni ben affetmem

Onlar gibi değilim ben
Adam olmadı hala benden
Adam kölen olsun senin , ben olmam

Yapma , dokunma
Kim dokunduysa sana ... ona git
Nerde unuttuysan beni ... orda kal
Ezdirmem kendimi sana
------------------------------------------------

Don’t do that, don’t touch me
Whoever thouched you, go to him
Where you had forgotten me, stay there
I can’t crush myself for you

Don’t say „I did for I fell in love”, don’t talk
We don’t say things like that here
Even if the world believed you, I wouldn’t

Is your life worth a shilling?
Your leaving should cause me pain
Even if the world bent before you, I won’t

Don’t do that, don’t touch me
Whoever thouched you, go to him
Where you had forgotten me, stay there
I can’t crush myself for you

You taught me how to cry
How to sob under a pillow
Even if the world forgave you, I wouldn’t

I’m not like them
I haven’t yet become a man
Men should be your slaves, I can’t

Don’t do that, don’t touch me
Whoever thouched you, go to him
Where you had forgotten me, stay there
I can’t crush myself for you

Lyrics: Emre Aydın, Haluk Kurosman
Music: Emre Aydın