Ve gülümse şimdi / And Now Smile

Ve gülümse şimdi (Bebeğim)

Sakın ağlama , tanıdık yalnızlık , evvel Allah tanıştık evvelden
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu , bilemezsin al götür kokunu

Çocuktun hep sen , elinde balonla ... Engel miydim ben ? İğne miydim ?
Bir bakmışım ki ben , elmalar düşmüş , tükenmişiz , kepenkler inmiş ...

Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Her geçen saniye bana daha yabancı .
Ve böyle olmasın bildiğim gibi kal sen
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Ve gülümse şimdi .......

Haklıydın hep sen , acılar bedava , mecburduk hep uzaktan bakmaya
Çok yorgunum ben , eski bir saat gibi ... hırpalandım Istanbul gibi ..

Bebeğim ...

Oyunun en güzel yerinde zil çalınca üzülürdük ya ... öyleyim .
--------------------------------------------------------------------

And now smile (My darling)

Don’t cry, we know loneliness, we met each other before, from God’s will
Don’t leave your scent here, I loved your scent, you can’t know, take your scent with you

You were always a child, with a baloon in your hand…
Was I an obsacle? Was I a needle?
Suddenly I saw, the apples have fallen, we’re done,
The shutters are closed

It’s meaningless to struggle
The stranger in your face
Every second becomes stranger and stranger
It shouldn’t happen, be as I knew you
It shouldn’t be harder each second
And now smile…

You were always right, pain is free, we had to look at it from a distance
I’m so tired, like an old clock…. I’m torn by storms,
Like Istanbul…

My darling…

In the best part of the play the bells rang, how sad,… I’m like that.

Lyrics & Music: Emre Aydın